Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 22:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וידבר דוד ליהוה את דברי השירה הזאת ביום הציל יהוה אתו מכף כל איביו ומכף שאול
Hebrew - Transliteration via code library   
vydbr dvd lyhvh At dbry hSHyrh hzAt byvm hTSyl yhvh Atv mkp kl Aybyv vmkp SHAvl

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
locutus est autem David Domino verba carminis huius in die qua liberavit eum Dominus de manu omnium inimicorum suorum et de manu Saul

King James Variants
American King James Version   
And David spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
King James 2000 (out of print)   
And David spoke unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
King James Bible (Cambridge, large print)   
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:

Other translations
American Standard Version   
And David spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
Darby Bible Translation   
And David spoke to Jehovah the words of this song in the day that Jehovah had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And David spoke to the Lord the words of this canticle, in the day that the Lord delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul,
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul:
English Standard Version Journaling Bible   
And David spoke to the LORD the words of this song on the day when the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul.
God's Word   
David sang this song to the LORD when the LORD rescued him from all his enemies, especially from Saul.
Holman Christian Standard Bible   
David spoke the words of this song to the LORD on the day the LORD rescued him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
International Standard Version   
David composed the words of this song to the LORD the very day the LORD delivered him from the domination of all of his enemies, including from Saul's hands.
NET Bible   
David sang to the LORD the words of this song when the LORD rescued him from the power of all his enemies, including Saul.
New American Standard Bible   
And David spoke the words of this song to the LORD in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
New International Version   
David sang to the LORD the words of this song when the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
New Living Translation   
David sang this song to the LORD on the day the LORD rescued him from all his enemies and from Saul.
Webster's Bible Translation   
And David spoke to the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul:
The World English Bible   
David spoke to Yahweh the words of this song in the day that Yahweh delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: